السّابع من مايو
بعد قضاء باقي الأسبوع الذّهبيّ بالدراسة ،(مع أوغا كازومي وأونويا آن (من قسم الدّعم .نجح كايزاكي أراتا بالإعادة الرّابعة لاختبارات الإعادة
اختبارات الإعادة هذه من مدرسةٍ بمستوى أفضل من .مستواه بكثير، لذا فإنّ هذا مثيرٌ للإعجاب
.كما كتبت في الأعلى، ريلايف مليءٌ بالمشاكل
لكن في كلّ مرّة يحاول فيها ،كايزاكي أراتا إظهار ندمه
...ويسعى للتّحسّن
.كما كتبت في الأعلى، ريلايف مليءٌ بالمشاكل ،لكن في كلّ مرّة يحاول فيها كايزاكي أراتا إظهار ندمه ...ويسعى للتّحسّن
.سمعنا إشاعاتٍ مُزعِجة
تحديدًا، أنّك تقترّب بشكلٍ غير ضروريّ .إلى موضوعات التّجربة
هل نسيت أنّك داعمٌ فقط؟
.أعلم أنّه أوّل واحدٍ لك، وتريد استعجال الأمور
ولكنّ هذا ليس عذرًا لتوريط موضوع .التّجربة بنصائح لا داعيَ لها
.لا يمكنك أن تتورّط عاطفيًّا
.ليس هناك معنى لريلايف هكذا
...حسنًا
.أعِد النّظر مليًّا بشأن دورك هنا
قرّر من يجب أن يكون يواكي ريو .بالنّسبة للموضوع رقم 001
التّقرير 7
موضوع التّجربة 001 -> 002
يتّصل
مرحبًا؟
ما الأمر؟ هل هنالك مشكلة؟
تقرير تجربة ريلايف
.فهمت
.نحن مدركون لهذا بالطّبع
.ولكنّها ليست مشكلةً يمكنني حلّها
.هدف ريلايف هو منحك الخبرة
.لجعلك تنمو خلال أفكارك وتصرّفاتك الخاصّة
،إن تورّطتُّ أكثر من اللاّزم
.ستفقد التّجربة قيمتها
.ليس هنالك داعٍ لاستعجال الأمور
.ابذل جهدك
.نعم
.حسنًا إذًا، إلى اللّقاء
،اتّصل موضوع التّجربة
.طلبُ النّصيحة، إن صحّ القول، هو تغيير
ولكن لا أعلم إن كان بإمكاني .قول أنّ هذه علامة جيّدة
...سأستمرّ بالمراقبة عن بعد
.وصلتك رسالة جديد الآن
...نعم، نعم. أنا على وشك إرسال التّقرير
تقييم الجدارة؟
...موضوع التّجربة... 002
!مرحبًا
.كايزاكي أراتا. في الثّانية والعشرين من عمره
اجتماعيّ ومفيد، ولكنّه غير قادر .على الحصول على وظيفةٍ مستقرّة
.نصف منعزل
.مرشّح رئيسيّ ليكون التّجربة رقم 002
.إنّه جادّ
...كئيب المظهر قليلاً، ولكن
ولكن أعتقد أنّ ذلك ليس غير اعتياديّ .بالنّسبة لخدمة متّجرٍ ليليّ
.مرحبًا
هل تريدني أن أسخّنها؟
.لا، ستكون للفطور
.إنّها بـ627 ينّ
هل لديك بطاقة نقاط؟
.لا، لا داعي
.صِرافة مضبوطة
!شكرًا لك
!سيّدي
هل أسقطت محفظتك؟
!شكرًا لك
!إنّك مُنقذ
.لا داعي
.اعتن بنفسك
ظننت أنّي وضعتها في مكانٍ .يصعبُ عليه إيجادها فيه
.لقد رآها بسرعةٍ حقًّا
.ينتبه لما يحيط به
.ويتصرّف
.ليس سيّئًا
.نوعٌ مختلفٌ تمامًا عن موضوع التّجربة رقم 001
!سينباي
أونويا؟ أتيتِ؟
ما الّذي تفعله هنا؟
.أقيّم كايزاكي أراتا
لِمَ أنت يا سينباي؟
!أنا أريد أن أكون الدّاعمة له
هل تريد سرقته منّي؟
.هذا اتّهامٌ فظّ
.كانت أوامر من الأعلى
".تطلّع على مُرشّح زميلتك الصّغرى"
ماذا؟ هكذا إذًا؟
ما رأيك به؟
يبدو كشخصٍ جيّد، أليس كذلك؟
هل سنجعله يبدأ في السّنة الثّالثة؟
،يبدو أنّه لا يملك أيّ مشاكل اجتماعيّة .لذا لن تكون هناك مشكلةٌ بذلك
وكيف هو حالك مع موضوع التّجربة رقم 001؟
.إنّني أبلي حسنًا
.مثل ما يريده رؤساؤنا
!لا أقصد هذا
...أنا أسأل ما إن كانت ستنجح التّجربة أم لا
حسنًا، من يعلم؟
نحن نتحدّث عن إنسان. لذا لا يمكنك .معرفة ما سيحدث أبدًا
ما الّذي يمكنك فعله للحصول على نتائج؟
إلى أيّ حدٍّ يمكنك الذّهاب؟
.من الصّعب إيجاد المسافة المناسبة
تقرير تجربة ريلايف
المسؤول: يواكي ريو :الموضوع
.كانت هناك إمكانيّة كبيرة كيف حصل هذا؟
إنّها تجربة فرعنا الأولى، وهذه هي النّتائج؟
.أنا خجلٌ من مواجهة الفروع الأخرى
.تقارير تجربة ريلايف
...سنة كاملة بلا أيّ تغيير
ألم تفعل ما يكفي لدعم موضوع التّجربة؟
تقرير تجربة ريلايف
المسؤول: يواكي ريو :الموضوع
...سينباي
.لقد راقبتك لسنة وأعددت تقاريرًا عن ذلك
.ولكن يبدو أنّنا لن نتمكّن من إعطائك أيّ عمل
.أعتذر
.دعمي لم يكن جيّدًا بما يكفي
ما الّذي كان ينبغي عليّ فعله؟
.قالوا لي أنّي كنت متورّطًا أكثر من اللاّزم
.لذا أبعدت نفسي
.ثمّ قالوا لي أنّي لم أفعل ما يكفي
،قبل قليل
تلقّينا خبرَ اختيار كايزاكي أراتا-سان .كموضوع التّجربة رقم 002
...وداعمه
.تغيير الدّعم لبداية موضوع التّجربة 002 لتجربة فرع كانتو
الدّعم: يواكي ريو
.هو يواكي ريو
.إنّه أنت
.قالوا ابدأ بالإعداد فورًا
!ليس لديك وقتٌ للشّعور بالإحباط
.موضوع التّجربة رقم 002، كايزاكي أراتا
.لا بدّ وأنّ أونويا غاضبة منّي
،أرادت دعم موضوع التّجربة هذا حقًّا
.وأنا سلبته منها في نهاية المطاف على أيّ حال
.ولكنّها وظيفتي
.عليّ التّعامل معها
—انتظـ
كيف أصبحت حياتي هكذا؟
.مساء الخير
.مسرورٌ للقائك يا كايزاكي أراتا-سان
.أنا يواكي ريو، من مختبر ريلايف
مختبر ريلايف
الدّاعم يواكي ريو
هل تريد أن تصبح تلميذًا لسنة وتراها كفرصة لتغيير حياتك؟
أم هل سترتعب، وتتراجع، وتستمر بالعيش كـ"نيت"؟
.الخيار خيارك يا كايزاكي-سان
لقد كان صعبًا عليك، أليس كذلك؟
.ادّعاء أنّ لديك وظيفةً حقيقيّة أمام أصدقائك
،إن كنت جاهزًا للقبول
.وقّع العقد من فضلك
.لتحظى بريلايف جيّد
...هذا الرّجل
...أتساءل
أيّ ريلايف سيريني؟
!قادمة
إنّك جريئةٌ لجعل السّينباي الخاصّ .بكِ يعمل هكذا يا أونويا
!آسفة
.كنتَ في المختبر وقادمًا إلى هنا على أيّ حال
.لذا اعتقدتُ أنّ بإمكانك إحضارها في طريقك
."لقد كان ثقيلاً وبعيدًا جدًّا لأن أحضره "في طريقي
.على أيّ حال، ادخل
.سأعدّ لك قهوة كعربون شكر
قسم الدّعم أونويا آن ثانويّة آوبا زيّ موحّد، كُتب
!زيّ بحّارة
!هذا يعيد بي بالذّكريات
.زيّي عندما كنت في الثّانويّة كان زيّ بحّارة أيضًا
.لم أتخيّل أنّي سأرتديه مرّة أخرى في عمري هذا
،فعلاً
.أيّتها العجوز
.إن كنت أنا عجوزًا، فإنّك هرِم
!أنا أتطلّع لهذا حقًّا
،لم أتخيّل أنّ بدءًا من أبريل
أنّي سأكون في نفس مدرستك
!وفي نفس فصلك
!هذا مضحك
كيف كان كايزاكي-سان؟
ماذا؟
!موضوع التّجربة رقم 002، كايزاكي أراتا-سان
قابلتَه اليوم، أليس كذلك؟
.لقد وقّع العقد بلا مشاكل
هل تعتقد أنّك ستعمل معه جيّدًا؟
.هذه هي وظيفتنا كدعم
!كما هو متوقّع من سينباي
.إنّك تثيرين أعصابي حقًّا
لماذا؟
.حسنًا، لا ينبغي عليك أن تقلق على كايزاكي-سان
.لقد حرصنا مسبقًا ألاّ تكون شخصيّته مشكلة
.صحيح
...ولكن
.أعتقد أنّ أشخاصًا هكذا لديهم مشاكل عميقة
الصّدمة بسبب التّفكير أنّك قد تكون السّبب
أنّك فقدتَ شخصًا عزيزًا عليك
.لا تذهب بسهولة
"هل كان بإمكاني فعل شيءٍ أكثر؟"
"ربّما لم يكن عليّ فعل أيّ شيءٍ إطلاقًا؟"
،بما أنّ ليس لديه أيّ طريقة للتّأكّد من ذلك
.فقدَ كايزاكي-سان ثقته بقدراته الاجتماعيّة
في العادة، إنّه يقوم بفعل شيءٍ كذلك ...لأجل شخصٍ ما، ولكن
ولكن أليس ذلك ما يجعله مثاليًّا لريلايف؟
.سيساعد ريلايف على استعادة كايزاكي-سان لثقته بنفسه
.سيكون الأمر على ما يرام
.يمكنكما فعلها معًا
.آمل ذلك
.إنّك تتملّقين لي كثيرًا اليوم يا أونويا
حقًّا؟
.ذلك مقرف
!ماذا؟ أنا أشجّعك فحسب
.أرأيتِ؟ مقرف
!إنّك فظيع
!مرحبًا يا كايزاكي-سان
ماذا تريد بهذا الوقت المتأخّر؟
...آسف
.أريد أن أحدّثك بخصوص شيءٍ ما
دواءٌ لإعادتك...؟
...أخبرت الجميع أنّي لن أراهم لسنة، ولكن
ولكن لا يمكنني الاستقالة .من وظيفتي عبر مكالمة هاتفيّة
.اتركهم وحسب
!هذا غير معقول
ما خطبك؟
.حسنًا، فهمت
.سأطلب الدّواء
.لكن قد يستغرق يومًا أو يومين
.حسنًا، أعتمد عليك
.إلى اللّقاء
البحث والتّطوير
!مرحبًا
.لديّ طلبٌ لدواء يا أماغاسي-سان
.إنّك تأتي إلى هنا كثيرًا مؤخّرًا
.أحسنت العمل يا يواكي
واحدة للحاضر وواحدة للماضي .لموضوع التّجربة رقم 002
طلب دواء
وواحدة من كلتاهما لك؟
،سأقابل موضوع التّجربة لأُسلّم الدّواء
.لذا أودّ أن أبدو بعمري
لِمَ كل هذا العناء؟
.اذهب كما أنت الآن
!لا، لا
لا أريده أن يراني هكذا
!حتّى أفاجئه في أوّل يومٍ من المدرسة
!لا يمكنني الانتظار لأرى تعابير وجهه
.هذا هو السّبب الرّسميّ على أيّ حال
أنا أعتقد فقط أنّه إذا علِم أنّ داعمه ،سيكون في نفس فصله
.فإنّه لن يقلق حيال ذلك بشكلٍ كافٍ
.لقد فكّرتَ بهذا بشكلٍ جيّد
.هذه هي وظيفتي
.سآتي في الغد لاستلامها
!شكرًا لك
.العفو
.أحسنت العمل
.نعم... كان ذلك مُربكًا
مُربكًا؟
.لقد كانت مجرّد وظيفةٍ بدوامٍ جزئيّ
.ولكن المدير كان لطيفًا. ساعدَني كثيرًا
.أشعر بالذّنب للاستقالة
.شكرًا لك على تلبية طلبي
.يمكنني الآن أن أكون طالب ثانويّة بلا أيّ ندم
ستأخذها الآن؟
يستغرق مفعولها وقتًا ليبدأ، أليس كذلك؟
.إنّك مُتحمّسٌ لهذا
!ما-ما بيدي حيلة
.حتّى أنّي استقلت من وظيفتي
!ليس لديّ خيارٌ آخر
.سأجلس بمكاني وأدع هذه السّنة تمر
.هذا كلّ شيء
.لست متحمّسًا تمامًا
.فهمت
،إنّ ذلك مكتوبٌ في المستندات الّتي أعطيتك إيّاها
لكن سيجعلك هذا الدّواء نعسانًا جدًّا بعد .وقتٍ قصيرٍ من أخذه، لذا كن حذرًا
.أنصحك ألاّ تقود السّيّارة
!لا أملك سيّارة
...ولكن
...لديّ مواعيدٌ بعد الانتهاء من هنا
.إنّك طائشٌ للغاية
!أليس ذلك خطأك لأنّك لم تفسّره لي كما ينبغي؟
.هذا صحيح
!صحيح"؟"
.يجب عليك قراءة المستندات حقًّا
،لكن في كل مرّة يحاول فيها كايزاكي أراتا إظهار ندمه
...ويسعى للتّحسّن
.وطبيعة ذلك التّفكير الطّليعيّ مُعدية
.لقد بدأ بتغيير الأشياء من حوله
ما هو التّأثير الّذي سيتركه ذلك على ريلايف كايزاكي أراتا؟
يجعلني ذلك أودّ الاستمرار بالمراقبة
.وأعيش حياة طالبٍ في الثّانويّةِ معهم
الحلقة القادمة
ماذا تفعل عادةً يا يواكي-سان؟
ماذا تقصد؟
أعني، عندما لا تكون تدعمني؟
!أفكّر بك طوال الوقت بالطّبع
صدع
ماذا؟
هل هذا ما تريدني أن أقوله؟
!طبعًا لا